A Roma, Teatro Off Studio, dal 19 al 22 novembre 2026
Emilia Miscio, regista, mette in scena un teatro "povero" che parte da Euripide e si misura con Franz Grillparzer, lo scrittore austriaco che al personaggio dedicò la trilogia drammatica Il vello d'oro. Tra tragedia antica e dramma moderno.
Medea: teatralmente celebre
Figlia di Eeta re della Colchide e di Ecate, Medea, dea della magia, aiuta Giasone a conquistare il vello d'oro e fugge con lui in Grecia, tradendo il padre e sacrificando il fratello. Due colpe che la separano per sempre dalla sua famiglia e segnano il legame con l'eroe. Straniera dall'oscuro passato, maga, "barbara", a Iolco è causa, sia pure indirettamente, della morte di Pelia. Banditi dalla Tessaglia, i due trovano asilo a Corinto presso il re Creonte, ma è qui che Giasone la abbandona per Creusa, figlia del sovrano, in cambio di un nuovo regno. Medea cercherà la sua vendetta.
La rilettura di Grillparzer (terzo capitolo)
Su questo nucleo, che le grandi opere sopravvissute - la Medea di Euripide (431 a.C.), le Argonautiche di Apollonio Rodio e la Medea di Seneca - hanno consegnato alla storia del teatro, lo spettacolo sceglie la versione di Grillparzer (1819-1821) e ne adatta il terzo capitolo. Qui Medea compare mentre seppellisce, materialmente e simbolicamente, ciò che la lega al passato: gli abiti stranieri, le insegne della strega, il vello d'oro che per lei è ormai simbolo di rovina e di morte. Vuole farsi greca, liberarsi dell'aura malefica che la accompagna dal giorno dello sbarco. Ma intorno a lei crescono sospetto e rifiuto: Creonte decide di scacciarla e di dare subito Creusa in sposa a Giasone, che la copre di insulti. Quando il vello viene ritrovato, Medea si arrende al destino. Il gesto che segue, però, non è effetto di un incantesimo: è un atto pienamente umano, con tutto il peso della colpa. Il dramma non si chiude con l'infanticidio ma con un ultimo incontro tra due esuli, e con Medea che si avvia verso Delfi a restituire il vello al dio, per un cammino solitario di espiazione.
Dalla tragedia greca al dramma moderno
L'adattamento somiglia più a un dramma moderno che a una tragedia greca: niente coro tragico, un linguaggio discorsivo e fluido. Al centro resta la difficoltà, forse l'impossibilità, di comprendersi tra civiltà diverse, e quanto sia arduo per chi viene da fuori smettere davvero di essere uno straniero agli occhi degli altri. Un tema che riporta alle radici euripidee della vicenda e che, ancora oggi, parla di persecuzione, esilio e vite senza una patria.
Il teatro "povero"
L'allestimento è essenziale, scena e arredi compresi: un teatro povero che attraversa la tragedia antica e il dramma moderno, con tendaggi bianchi che richiamano le vele della nave Argo. Il contrasto passa anche dai costumi. Medea e Gora vestono di nero e di grigio, severe e funeree, in rappresentanza di una subcultura nebbiosa e selvaggia che la società corinzia non riconosce. Gli altri personaggi, Giasone compreso, sono in bianco: il colore di una cultura civile fondata sulla ragione e sulla luce, opposta alla Colchide oscura.
Scheda spettacolo
- Titolo: Medea
- Da: Euripide e Franz Grillparzer
- Adattamento e regia: Emilia Miscio
- Cast: Federica Pallozzi Lavorante, Andrea Lami, Enzo Avagliano, Michela De Nicola, Chiara Martinelli, Edoardo Vivenzio
- Audio e disegno luci: Giorgia Caredda
- Foto e video: Riccardo Dell'Era
- Ufficio stampa: Virginia Rifilato
- Stagione teatrale: 2026/2027
In scena
- Quando: da giovedì 19 a domenica 22 novembre 2026
- Dove: Roma, Teatro Off Studio, Via Concordia 42-44
- Spettacoli: da giovedì a sabato ore 20:30 | domenica ore 17:30
- Info e prenotazioni: 347 0619618 - 06 86678834
- Ingresso: riservato ai soci
- Tessera annuale: 5 euro (acquisto entro il giorno precedente lo spettacolo)
- Acquisto tessera: https://tesserasocio.teatrooffstudio.com
- Mail:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Sito web: www.compagniateatralesognidiscena.it
